אירנה בלייר לוינהוף

*irena-blaich
הֲכִי קָשֶׁה הָיָה לְהִתְנַהֵל
כְּאִלּוּ לֹא קוֹרֶה דָּבָר
חָדָשׁ אוֹ יָשָׁן
כָּאן מִתַּחַת לַגַּג
(הָיִינוּ מִתַּחַת לַגַּג
קוֹמָה שֵׁשׁ, הַקּוֹמָה הָאַחֲרוֹנָה
בַּבִּנְיָן הַיָּשָׁן)
כִּי בֵּין שְׁנֵי הָעוֹלָמוֹת
שֶׁהִתְקַיְּמוּ בְּמַקְבִּיל
הַכֹּחוֹת
לֹא הָיוּ שָׁוִים:
בָּאֶחָד נִלְחֲמוּ עַל הַחַיִּים
בַּשֵּׁנִי
גַּם

 

 

 

*
בְּשֶׁבַע בָּאנוּ
אֲחֵרִים הָלְכוּ
בִּשְׁמוֹנֶה רָחַצְנוּ
הֶחְלַפְנוּ שְׂרוֹכִים
תַּחְבּוֹשׁוֹת
צִנּוֹרוֹת
וּבְעֶשֶׂר הִמְשַׁכְנוּ לרחוץ
בִּשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה חִלַּקְנוּ תְּרוּפוֹת
וּזְרִיקוֹת
בְּנוֹסָף מָדַדְנוּ חֹם
לַחַץ דָּם
דֹּפֶק
נְשִׁימוֹת
הֶחְלַפְנוּ סְדִינִים
נִקִּינוּ גּוּפוֹת
שָׁאַבְנוּ הַפְרָשׁוֹת
שִׁנִּינוּ תְּנוּחוֹת
שָׁתִינוּ קָפֶה
אָכַלְנוּ פְּרוּסוֹת

 

 

 

*
כָּךְ רָאִיתִי בְּקָפֶה בִּירֶנְבָּאוּם
בְּיוּנִי אַלְפַּיִם וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה:
כֻּלָּן נִרְאוֹת שֶׁהֵן יוֹדְעוֹת מָה הֵן עוֹשׂוֹת
אַחַת
שׁוֹתָה אֶסְפְּרֵסוֹ וְאוֹכֶלֶת הַשְּׁנִיָּה
מַקְלִידָה בַּמַּחְשֵׁב
שְׁתַּיִם מְדַבְּרוֹת בֵּינֵיהֶן
שְׁתַּיִם חוֹשְׁבוֹת מַה לְּהַזְמִין
אַחַת קוֹנָה בַּדֶּלְפֵּק אַחַת
מוֹכֶרֶת
אַחַת
עִם עֶגְלַת תִּינוֹק
כֻּלָּן נִרְאוֹת בְּתוֹךְ גּוּפָן
אֲנִי רֵיקָה.

 

 

 

*IRENA LEWENHOF COVER
אִם אֹמַר שֶׁרָאִיתִי
אִשָּׁה בְּכִסֵּא גַּלְגַּלִּים
מְלַטֶּפֶת בֻּבָּה —
תַּאֲמִינוּ?
וְאִם אֹמַר שֶׁרָאִיתִי גּוּף
נִכְנָס לְתוֹךְ הָאֲדָמָה?
וְכֶלֶב עִם פֶּה סָגוּר
בְּיוֹם חַם?

 

 

 

*
בִּשְׁלשֶׁת חָדְשֵׁי חַיֶּיהָ הִשְׁכִּיבוּ אוֹתָהּ לִישֹׁן
בְּיִידִישׁ.
עַבְּדֵ ארַּחְמָן אַשַּׁלוּדִי
בֶּן עֶשְׂרִים עִם
עָבָר בִּטְחוֹנִי (זָרַק אֲבָנִים).
עַבְּד דָּרַס אֶת חַיָּה זִיסֶל
בְּעַרְבִית
הָעִבְרִית מָחֲצָה אֶת שְׁנֵיהֶם.

זֶהוּ שִֹׁיר עַל חַיָּה זִיסֶל
וְעַל עַבְּדֵ ארַּחְמָן
שֶׁדָּרַס אוֹתָהּ

 

 

 

*
עָשִׂיתִי חֶשְׁבּוֹן
לָקַחְתִּי כְּאֵב
וְחִלַּקְתִּי בִּשְׁנַיִם
נֶחֶמְיָה וְאַהֲרֹן
(בִּירוּשָׁלַיִם)
הַמְחַבֵּל לְלֹא שֵׁם נֶהֱרַג
אָז יָצָא לִי שְׁלשָׁה
הִכְפַּלְתִּי בַּתִּינוֹק הַפָּצוּעַ שֶׁל אַהֲרֹן
חִלַּקְתִּי בְּמִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל זֶה לְלֹא שֵׁם
שֶׁרַק נֶהֱרַג
יָצָא לִי בְּסֵדֶר תּוֹדָה אֶפְשָׁר לְהַמְשִׁיךְ

אוקטובר 2015

 

 

 

*
מְהַגֵּר הוּא מְהַגֵּר
לְתָמִיד
בָּא לְכָאן
הָלַךְ מִשָּׁם
וּלְעוֹלָם לֹא יֵדַע
לֹא שָׂפָה
לֹא פֵּרוּשׁ
לֹא מַבָּט
לְעוֹלָם יֵדַע
לֹא

 

 

 

*
כְּכֹל שֶׁשְּׁנוֹתַי מִתְרַבּוֹת
מַה שֶּׁיֵּשׁ לִי לוֹמַר הוֹלֵךְ
וּפוֹחֵת
וְזֶה בְּדִיּוּק מַה שֶּׁאֲנִי רוֹצָה לְהַגִּיד.

 

השירים מתוך "סוף המשמרת" פרדס הוצאה לאור, 2019

 

קישורים חיצוניים

הספר "סוף המשמרת" באתר של פרדס הוצאה לאור

שלומי חתוכה מראיין את המשוררת אירנה בלייר לוינהוף

השקת הספר "שפת אם" של אירנה בלייר לוינהוף (יו טיוב)

 

חזרה לדף הראשי "סופ"ש שירה 101"

 

Share
صندلی مدیریتی صندلی اداری میز اداری آموزش زبان انگلیسی مارکت اندروید تور محسن چاوشی مسیح و آرش پروتز سینه پروتز باسن پروتز لب میز تلویزیون ساعت مچی فروشگاه فایل