מרלנה בראשטר עוסקת בכתיבה, תרגום, מחקר והוראה. כותבת שירים בשפה הצרפתית וזכתה בפרסים בינלאומיים על שירתה. מכהנת כיו"ר אגודת הסופרים הישראלים כותבי צרפתית וחברת הנהלה של המרכז לחקר השירה הצרפתית בת-זמננו באוניברסיטת חיפה.