אסי דיין

1945-2014

אבל אהבהasi dayan

...אֲבָל אַהֲבָה

אֲבָל עַכְשָׁו. אֲבָל דָּחוּף. אֲבָל אוֹתָךְ

וְלֹא בִּגְלַל וְלֹא חֲבָל, וְלֹא אַחַר-כָּךְ

אֲבָל אַהֲבָה זֶה הַתֵּרוּץ הַסּוֹפִי

אֲבָל אַהֲבָה זֹאת הַמַּסְקָנָה הַיְחִידָה

אֲבָל אַהֲבָה זֶה אֲנִי אִתָּךְ

אֲבָל אַהֲבָה כִּי אֵין בְּרֵרָה יוֹתֵר טוֹבָה

מִלֶּאֱהֹב אוֹתָךְ, תָּמָר.

גַּם בְּלִי אֲבָל

וְעַד לָעַד

מִכָּאן וְעַד בִּכְלָל

שֶׁלָּךְ!

...כַּמָּה חֲבָל שֶׁ'אָבַלְתִּי' וְעַכְשָׁו אֲנִי יוֹשֵׁב "שִׁבְעָה"

מְחַכֶּה לְ: "אֲבָל אֲנִי אוֹהֶבֶת אוֹתְךָ"

 

 

*

וְיוֹצֵא שֶׁרֹב הַזְּמַן אֲנִי לְבַדִּי

מְדַבֵּר עִם עַצְמִי, קוֹרֵא לִי 'אַתָּה'

וְאַתָּה מְנַסֶּה לְבָרֵר אֵיךְ זֶה שֶׁכְּבָר כַּמָּה שָׁנִים

אַתָּה תָּקוּעַ בְּחֶבְרַת עַצְמְךָ

מְחֻבָּר לַבְּדִידוּת כְּמוֹ הֶרְגֵּל יָשָׁן

כְּמוֹ רְכִיבָה עַל אוֹפַנַּיִם

שׁוֹלֵט בַּתְּנוּעָה מִמֶּנִּי אֵלַי

נוֹסֵעַ לְאָרְכָּם שֶׁל חַיַּי

וְהַמַּסָּע עַל פְּנֵי הַמִּישׁוֹר הָאֵינְסוֹפִי

וְהָרֵיק מֵאָדָם, הַשָּׁטוּחַ, הַצָּחִיחַ

מִדְבַּר הָאָנוֹנִימִיּוּת הַיְבֵשָׁה, פָּרוּשׂ

כְּמוֹ סָדִין עֲנָקִי וְהָאֹפֶק נִמְצָא בַּקָּצֶה

כְּאִלּוּ אַתָּה נָע עַל פָּנֶיהָ שֶׁל מִטָּה

עָלֶיהָ אַתָּה נָע עַד שֶׁתִּשְׁכַּב לְבַדְּךָ

וְתִישַׁן לְךָ בָּעֲרִיסָה הַשְּׁטוּחָה וְהָרֵיקָה

וְאֵין בָּעוֹלָם מִי שֶׁיְּנַדְנֵד אוֹתְךָ

כְּאִלּוּ חָיִיתָ דַּקָּה אַחַת נִצְחִית

מֵהַלֵּדָה הַהִיא אָז שֶׁיָּצָאתָ לַאֲוִיר הָעוֹלָם

וְהֻשְׁלַכְתָּ לְיָם הַכְּלוּם וְהַלְּבַד הַנִּצְחִי הַזֶּה

וְאֵין אִישׁ בְּעוֹלָמְךָ שֶׁיָּעִיר אוֹתְךָ

וְאַתָּה מְחַבֵּר אֶת קֵץ הַנְּסִיעָה

וְאַתָּה כְּבָר כָּכָה, עֵינֶיךָ עֲצוּמוֹת

וּפָנֶיךָ מַבִּיעוֹת אֵיזוֹ הַחְלָטָה לִמְשֹׁךְ

אֶת הַשֵּׁנָה אֶל מוֹתְךָ

וּלְהַמְשִׁיךְ אֶת הַלְּבַד הַזֶּה

לְבַדְּךָ. כֵּן. לְבַדִּי

 

נובמבר 2009

 

 

בדרכי שלי

            (בהשראת "My Way" של סינטרה)

אֲנִי מוֹדֶה לָכֶם מֵעֹמֶק לִבִּי

עַל הַפְּרָסִים, הַחִבּוּקִים וְהַתְּשׁוּאוֹת

אֲבָל בְּעִקָּר אֲנִי מוֹדֶה רַק לִי

עַל הַדֶּרֶךְ בָּהּ הֶחְלַטְתִּי לִחְיוֹת

 

וּלְהַגִּיעַ לַפִּסְגָּה בִּזְכוּת עַצְמִי

כֵּן!!.. עָשִׂיתִי זֹאת בְּדַרְכִּי שֶׁלִּי!!

כְּבָר כְּשֶׁנּוֹלַדְתִּי, בָּחַרְתִּי לְבַדִּי

בָּאַבָּא הַנָּכוֹן עִם בְּלִי הָעַיִן וְהָרְטִיָּה

שֶׁהָיָה 'לַהֲקַת הַחִמּוּם' שֶׁלִּי

 

שֶׁנָּתַן לִי חוּץ וּבִטָּחוֹן לִפְנֵי הוֹפָעָתִי

אַחַר כָּךְ הֶחְלַטְתִּי לָלֶכֶת בַּשָּׂדוֹת

עִם כִּשָּׁרוֹן לָמוּת יָפֶה לִפְנֵי הַסּוֹף

וְאָז כָּתַבְתִּי בְּכַמָּה שָׁעוֹת אֶת הַהִמְנוֹן

שֶׁהָפַךְ מֵהַתִּקְוָה לְ'גִבְעַת חַלְפוֹן'.

 

וְכָךְ, בְּדַרְכִּי שֶׁלִּי, הָלַכְתִּי אֶל הַבַּנְק

וּבִזְבַּזְתִּי אֶת הַהוֹן שֶׁעָשִׂיתִי מֵחַלְפוֹן

כְּדֵי לִרְכֹּש בְּמוֹ רֵאוֹתַי וְכַסְפִּי

אֶת הַגּ'וֹינְט הָרִאשׁוֹן, הַשֵּׁנִי וְכָל הַשְּׁאָר

 

וְכָךְ הִתְקַדַּמְתִּי בְּזֵעָה כְּבֵדָה

מִקְּרִיז לִקְרִיז, מֵאִשְׁתִּי הָרִאשׁוֹנָה

לַשְּׁנִיָּה, לַשְּׁלִישִׁית וְעַד לָאַחֲרוֹנָה

הָאֱמֶת

שֶׁנְּשׁוֹתַי הֵעִיפוּ אוֹתִי, בְּדַרְכָּן שֶׁלָּהֶן

 

הַיְשֵׁר לַקְּרָשִׁים וּלְ"מֵאֲחוֹרֵי הַסּוֹרְגִים"

אֲבָל אֲנִי לֹא וִתַּרְתִּי וּבֵין הַבָּאנְגִים

לִקַּקְתִּי לִמְנַחֵם גּוֹלָן

שֶׁגִּיֵּס אוֹתִי לְ"מִבְצַע יוֹנָתָן"

הֵיכָן שֶׁהָרַגְתִּי מְחַבְּלִים

וְכָתַבְתִּי אֶת "שְׁלָאגֶר" לַגַּשָּׁשִׁים

וְאֶת "שִׁיר הַפְרֵיחָה" בְּדַרְכִּי שֶׁלִּי

לְהִתְחַנֵּף לַסְּפָרַדִּים

 

בְּסוֹף שְׁנוֹת הַשְּׁמוֹנִים

הִכַּרְתִּי אַבְקַת-אֲפִיָּה בְּשֵׁם קוֹקָאִין

וּפָנִיתִי לַיָּמִין כְּמִצְוַת זַ'בּוֹטִינְסְקִי

"מִשּׁוּרָה יְשַׁחְרֵר רַק הַמָּוֶת"

 

וְהִכְנַסְתִּי לָאַף שׁוּרוֹת שׁוּרוֹת

שֶׁל 'חַיָּלִים אַלְמוֹנִים'

אֲבָל אֲנִי בְּדַרְכִּי שֶׁלִּי עָשִׂיתִי 'דַּוְקָא'

וְיָצַרְתִּי אֶת "הַחַיִּים עַל פִּי אַגְפָא"

 

וְעִם הַכֶּסֶף טַסְתִּי לַחְקֹר אֶת הַצִּמְחִיָּה

בְּפֶּרוּ וּבּוֹלִיבְיָה.

חָזַרְתִּי מִשָּׁם קְצָת מַסְטוּל

וְאָז עָבַרְתִּי גְּמִילָה "בְּטִפּוּל"

 

אֲבָל הַסְּטִיגְמָה שֶׁלִּי

נִשְׁאֲרָה, וְהָפְכָה אֶת חַיַּי לִשְׁמוּעָה

וּמֵרֹב עֲצַבִּים

I did it my hand

וְנָתַתִּי לְמִישֶׁהִי סְטִירָה!

 

אַחֲרֵי מַעֲצָר שֶׁל חֲצִי שָׁנָה וּבְדִידוּת אֲיֻמָּה

יָצָאתִי לַחָפְשִׁי

אָדָם מְאֻשָּׁר וְנָקִי

גָּר אֵצֶל אִמִּי

עִם פְּרַס 'מִפְעַל חַיִּים' שֶׁשּׁוֹמֵר מִנְּפִילָה אֶת

הַסְּפָרִים...

וְעַכְשָׁו אֲנִי נָקִי וְיוֹדֵעַ יוֹתֵר וְיוֹתֵר

שֶׁ"לַּעֲשׂוֹת אֶת זֶה בְּדַרְכִּי שֶׁלִּי"

זֶה רַעֲיוֹן שֶׁל זַמָּר אוֹ מְפַגֵּר

כִּי מֵעַתָּה אֲנִי הוֹלֵךְ לְנַהֵל אֶת הַחַיִּים

וְ"לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה רַק בְּדַרְכָּם שֶׁל אֲחֵרִים"

 

27.1.2010

 

 

הגיעה העת לסכםasi dyan_book

הִגִּיעַ הַזְּמַן לְסַכֵּם

אֶת כָּל מַה שֶּׁהָיָה וּלְאַחַר מִכֵּן

כָּל מַה שֶּׁלֹּא יִתָּכֵן

כְּמוֹ כָּל הַחֹם וְהַחֵן

כְּשֶׁהָיִיתִי נִנּוֹחַ לְצִדְּכֶן

בּוֹעֵר לְאִטִּי מֵאַהֲבָה אֶתְכֶן

וְיַחַד עִם זְמַנִּי הַהוֹלֵךְ וּמִתְרוֹקֵן

הוֹלֵךְ וּמְאַבֵּד אֶתְכֶן אַחַת אַחַת

וְאָז, בְּבַת אַחַת, נִשְׁאָר מְחַיֵּךְ וְלֹא נוֹשֵׁם

אֶבֶן בְּיֶדְכֶן

שֶׁאַתֶּן מַשְׁלִיכוֹת אֶל כַּר הַדֶּשֶׁא מִסְּבִיבְכֶן

רַגְלֵיכֶן הוֹלְכוֹת וּמִתְרַחֲקוֹת

מַשְׁאִירוֹת אוֹתִי עִם הָאֲבָנִים הַמַּפְרִיעוֹת

לָכֶן לַחֲזֹר עִם לַיְלָה עֵירֻמּוֹת

לִרְקֹד עַל פְּנֵי הַמִּדְשָׁאוֹת

כְּמוֹ עֲדַת לְבִיאוֹת דּוֹהֲרוֹת

טוֹרְפוֹת מֵעָלַי אֶת כָּל הַיֹּפִי הָאַדִּיר

שֶׁאֲבָנִים כָּמוֹנִי מַחְמִיצוֹת

אֶת כָּל מַה שֶּׁלֹּא נִתָּן לְסַכֵּם, וְכָל מַה שֶּׁלֹּא יִתָּכֵן.

וְכָל מַה שֶּׁלֹּא יִתָּכֵן.

 

שֶׁלֹּא נִתָּן לְסַכֵּם

 

23.9.2011

 

 

עד תום

עכשיו ההרגשה היא די ברורה

מתישהו, החמצתי אהבה

והגעתי לעכשיו זקן ועייף

אולי בתחנה האחרונה

מחכה לי אהבה אחת.

ומישהי זרה תחבק אותי בחום

ותנסה להזכיר לי את הזמן והמקום

דווקא בזמן האחרון

ואני אבכה מתוך השטיון

קץ הזכרון

לא מסוגל לשאת את הפתאום

כאילו אהבה זה שומקום

כאילו אין לי זמן בזמן האחרון

כאילו כבר ירד היום

ואינני רואה את פניה

ושוב אני מקרי בחייה

אולי טעתה באיש ובמקום

אולי מחבקת עקרון

לאהוב זקן לחצות חייו

שלא ידרס

ולא יתחרט

וימות שלם

כי הוא נסלח ולא ימלט

 

מאהבה אחת שתוציא אותו

שלם בתום זמנו.

 

13.8.2011

 

 

בראשית לא היה כלום, גם באחרית

וּבֵינֵיהֶן הָיִיתִי אֲנִי

מְהַלֵּךְ בָּאֲרָצוֹת, כְּמוֹ קֹהֶלֶת בִּירוּשָׁלַיִם

וַאֲנִי אֵין לִי בְּרֵאשִׁית וְאֵין לִי אַחֲרִית

כְּמוֹ צֶמַח רַב שְׁנָתִי

כְּמוֹ פְּקָעוֹת

כְּמוֹ שֵׁמוֹת שֶׁל מְקוֹמוֹת

כְּמוֹ הַיָּם שֶׁלֹּא סוֹפְרִים אֶת גַּלָּיו

כְּמוֹ הַצַּלָּקוֹת בָּהָר מִמּוּל

כְּמוֹ מְקוֹמוֹת

כְּמוֹ כָּל הַמְנֻגָּד הַזֶּה

וְלֹא הֶחְכַּמְתִּי כְּמוֹ קֹהֶלֶת וַאֲנִי יוֹדֵעַ יוֹתֵר וְיוֹתֵר

מַה שֶּׁפָּחוֹת

 

2001

השיר הוקרא על ידִי בטקס קבלת פרס מפעל חיים באוקטובר .2009

יותר מאוחר הולחן על ידי ירון כהן שגם שר אותו.

 

 

לאמא בת ה-92

כַּמָּה מִשְׁפָּטִים בְּתוֹר מַתָּנָה

בְּטֶרֶם יְעֻקְּלוּ לִי שְׁאֵרִיּוֹת הַמִּלִּים

בְּטֶרֶם יְאַחֲרוּ לָרִיצָה שֶׁלָּךְ

כְּשֶׁאַתְּ עוֹבֶרֶת אֶת חַיַּיִךְ עִם חֵרוּת הַנְּתִינָה

וְאַתְּ מִין "מָאמָא תְּרוּתֶזָה" הַמְנַעֶרֶת אֶת שְׁנוֹתַיִךְ

שׁוֹלַחַת אֶת הַזְּמַן לְגִמְלָאוֹת

דּוֹהֶרֶת בְּדַיְהַטְסוּ מִן הַזָּב אֶל הַמְצֹרָע

וְאֵין לָךְ יוֹם אֶחָד לְלֹא מַתָּן בְּחֶסֶד

וְשָׁעָה לְלֹא צְדָקָה

עֲמֻתַּת יְחִידָה, שֶׁנּוֹתֶנֶת, מְוַתֶּרֶת, מוֹשִׁיטָה.

 

וְאַתְּ הַמְדַלֶּגֶת מֵעַל מְשׂוּכוֹת הַפֶּנְסְיָה

וְגִילֵךְ הוּא כָּל הַגִּילִים וְהַקְּמָטִים

עִם הָאִפּוּר שֶׁל הָעָצְמָה שֶׁבָּהּ אַתְּ מַנְחִיתָה

אֶת הָאֹשֶר בִּפְקֻדָּה

 

וְהַזִּקְנָה לְעוֹלָם לֹא תַּשִּׂיג

אֶת מְהִירוּת הָאַהֲבָה שֶׁלָּךְ

וּבְכָל הַגִּילִים לֹא נִזְכֶּה לִרְאוֹתֵךְ

רוֹקֶמֶת גוֹבְּלֶנִים בְּבֵית-אָבוֹת

 

וּבִימֵי שִׁשִּׁי נֵאָסֵף אֶל אִמֵּנוּ

מִקְּרִינִיצִי עַד בַּנְגְקוֹק בָּנַיִךְ, שֶׁאֶחָד הוֹלֵךְ לְאִבּוּד

וְהַשֵּׁנִי מִדַּעֲתוֹ

וַאֲחוֹתֵנוּ שֶׁנִּדּוֹנָה לְשָׁלוֹם וּמִתְרוֹמְמִים

וְחוֹטֶפֶת תֵּה רוֹתֵחַ הַיְשֵׁר בַּפָּנִים

 

כָּכָה שֶׁלֹּא נִתֵּן לָךְ לִפְרֹש

כִּי אַתְּ הַכָּתֵף, הַחִבּוּק וְהָרֹאשׁ

וַאֲנַחְנוּ זוֹחֲלִים לְאִיֵּךְ חֲפוּיֵי חַיִּים,

אוֹבְדֵי עֵצָה וּמְזֻמָּנִים

 

...וְעוֹד יַגִּיעוּ יָמִים עִם שֵׂיבָתֵנוּ הָרָעָה

נְדַדֶּה אֵלַיִךְ, עוּלַת הַיָּמִים

וּבַחֲרִיקַת שִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת

וּשְׁתֵּי שַׂעֲרוֹתֵינוּ לֹא מְסֹרָקוֹת

נְגַמְגֵּם לָךְ בְּקוֹל זַאֲטוּטִים

"אִמָּא. תְּסַדְּרִי לָנוּ אֵיזֶה בֵּית-אָבוֹת"

וְאַתְּ תִּנְהֲגִי אוֹתָנוּ לִ"פְּרוֹטֵיאָה בַּכְּפָר"

 

...אָז אֵיךְ שֶׁלֹּא נֹאהַב אוֹתָךְ

הָאֵם הֲכִי אַחַת וִיחִידָה

וְאֵין לָךְ מִתְחָרָה

כִּי אַתְּ הַהַשְׁרָאָה לְחַיֵּינוּ

וּמְקוֹר הַמִּלָּה אַהֲבָה

 

מאסי דיין תינוקך, ליום הולדתך ה-92, מרץ 2008

 

שירים אלו לקוחים מהספר "אבל אהבה!", מאת אסי דיין שראה אור לאחרונה בהוצאת אבן חושן.לצד שיריו המקוריים מופיעים בספר גם מספר תרגומים פרי עטו לשירי ת.ס אליוט, דילן תומס וויסטן יו אודן. "אבל אהבה!" הוא ספר שיריו השלישי של דיין. קדמו לו "אוטוביוגרפיה זמנית" (עקד, 1973) ו"שם של ספר שירים" (תמוז-מודן, 1994). בנוסף כתב דיין ספר פרוזה "תוכן העניינים" (כתר, 1989) ומבחר מאמרים שאוגדו לקובץ "כותב שורות אלו" (ידיעות אחרונות 1994).

 

קישורים חיצוניים

ספרו של אסי דיין "...אבל אהבה!" באתר של הוצאת אבן חושן

אסי דיין בויקיפדיה

הספר "...אבל אהבה!" לרכישה באינדיבוק 

"... אבל אהבה" - מאמר על ספר שיריו של אסי דיין מאת חגית בת-אליעזר, 4.6.2013 - News1

 

חוצה ישראל: קובי מידן משוחח עם אסי דיין

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

 

חזרה לסופ"ש שירה מספר 25