מיוונית ומיידיש
- פרטים
- כניסות: 147
מאת עמוס לויתן
אני אוהב את תרגומיו מן הקלאסיקה של עמינדב דיקמן. בזמנו כתבתי על ספרו "הצלב והוורד" שירה לטינית בימי הביניים (קשב לשירה 2016) וגם על תרגומו מן הרוסית של שירי מיאקובסקי "כריסטופר קולמבוס ושירים אחרים" (קשב לשירה 2017).
שירי פרידה מחבר אהוב
- פרטים
- כניסות: 37
מאת עמוס לויתן
"אתה היית קורא לזה אלגיה" מאת רפי וייכרט (הוצאת עמדה, 2022) הם שירי קינה לחברו הטוב והאהוב פרופסור עמינדב דיקמן, המתרגם והמורה הדגול שהלך לעולמו בשנה שעברה בגיל 64 בלבד.
מחוות אהבה
- פרטים
- כניסות: 255
מאת עמוס לויתן
מספר המשוררים הבכירים החיים בקרבנו אף פעם לא היה רב מדי. עם מותם של חיים גורי, טוביה ריבנר, נתן זך, איתמר יעוז קסט, וכן נוספים, הוא הולך ומתמעט.
החבל הבוער
- פרטים
- כניסות: 221
מאת עמוס לויתן
המשורר אריאל זינדר "תמים תהיה" ( הוצאת מקום לשירה\עמדה, 2020) הוא ד"ר לספרות ימי הביניים המלמד באוניברסיטת תל אביב.
משורר מדויק
- פרטים
- כניסות: 1043
מאת עמוס לויתן
על שירתו של המשורר דוד אדלר
אדלר מודע לדייקנות הזאת של שירתו ואף נותן לה ביטוי. בשיר "פתאום היה טוב" הוא כותב: "וענני כבשה מילאו את השמים \ ... \ ואור רך חדר דרכם \ במינון שאין מדויק ממנו \ עבודה מופתית של תאורן ותפאורן " (42). "מינון מדויק" ו"עבודה מופתית של תאורן ותפאורן", הם מיסודות מלאכתו השירית.
החשוף והעטוף
- פרטים
- כניסות: 742
מאת עמוס לויתן
השיר מתחיל ברעידה פנימית של הנפש ומתפשט החוצה. החומות קורסות, האמון פג והריסון הפנימי מפנה דרך "לַזַעַם לִפְרוֹץ וּלְקַלֵּל". ספרה החדש של חגית גרוסמן, "ספר הגוף" (הקיבוץ המאוחד, 2017) מתחיל מן המקום הזה אליו הגיע ספרה הקודם.
המשורר האשכנזי האחרון
- פרטים
- כניסות: 1315
מאת עמוס לויתן
"המשורר האשכנזי האחרון" מבטא יחס מורכב למסורות השבטיות (מזרחית ואשכנזית). הוא מכבד אותן, אבל לא מתבטל בפניהן.
המשורר והמבקר אילן ברקוביץ התכוון במלוא הרצינות כשכתב בשעתו על רועי חסן עם הופעת ספרו "הכלבים שנבחו בילדותנו היו חסומי פה" (2014), כי "חסן בדורו כאלתרמן בדורו".
עלעולים בשירי גילי חיימוביץ
- פרטים
- כניסות: 728
יש לי חיבה למשוררות דו-לשוניות ודו-תרבותיות, שנתחנכו על
שתי מסורות שיריות גדולות, בדרך כלל העברית והאנגלית. כמו ג'ניס רביבו ז"ל, ולהבדיל תמר רבנו וגילי חיימוביץ. השילוב הזה מעמיק ומשכלל את הביטוי השירי שלהן. לעולם כמעט לא תמצא אצלן מעידות וולגריות הצורמות את האוזן והמחשבה.
לנשמת ג'ניס רביבו
- פרטים
- כניסות: 1207
מאת: עמוס לויתן
בחודש מרס השנה הלכה לעולמה בבוסטון, ארה"ב, לאחר מחלה קשה, המשוררת והמתרגמת ברוכת הכישרונות, ג'ניס רביבו לבית סילברמן והיא בת 65 שנים בלבד. ג'ניס רביבו הייתה יוצרת מקורית ומחוננת ששאבה משתי מסורות שיריות גדולות, העברית והאנגלית. עיקר שירתה היא שירת אהבה נועזת, נואשת, אירונית, חכמה, ניסיונית וחדשנית, שהמצב האנושי – יהודי, ישראלי, נשי – נלכד בין שורותיה.
"מי שהוא" ומי שהיה
- פרטים
- כניסות: 1757
מאת: עמוס לויתן
על ספרו האחרון של אורי ברנשטיין - "מי שהוא" (הוצאת קשב לשירה)
אורי ברנשטיין הוא משורר מיומן ומשכיל. בשנות השישים של המאה שעברה היה מן המשוררים הבולטים בישראל.
על שני שירים מתוך "שריקה"
- פרטים
- כניסות: 1745
מאת: עמוס לויתן
כשהשתתפתי בהשקת ספרה החדש "שריקה" של חמוטל בר-יוסף (סדרת ריתמוס, הקיבוץ המאוחד 2014) נתבקשתי לבחור שני שירים ולומר עליהם דברים אחדים. השיר הראשון שמשך מיד את תשומת לבי בתחילת הספר היה "השיר הנכון".
בחירות מעודנות
- פרטים
- כניסות: 1531
מאת: עמוס לויתן
על ספרו של ערן צלגוב "בחירות"
ספרו היפה של ערן צלגוב "בחירות" (הוצאת פרדס, 2013) עורר בי תהייה: האם שכלולו הצורני בא על חשבון עוצמת הביטוי של תכניו?
23.4.2014
יידע שופט תחושת מאסר
- פרטים
- כניסות: 943
מאת עמוס לויתן
על ספר שיריו של חיים שטנגר "אבו כביר"
המשורר ועורך הדין חיים שטנגר נקלע יום אחד, בנסיבות שאיני יודע את פרטיהן וגם אין זה חשוב, למעצר שהוליד את ספר שיריו "אבו כביר" (הוצאת עמדה, 2013). זהו ספר שירה חשוב וקודם כל בשל עובדה זו.
17.1.2014
הצל שברעם אינו מכיר
- פרטים
- כניסות: 1168
מאת: עמוס לויתן
המסיים לקרא את צל עולם של ניר ברעם (עם עובד 2013)
חש בפיו טעם תפל כטעמה של כתבה עיתונאית היודעת משהו על כל דבר (מפיננסים בינלאומיים ועד פילוסופיים אופנתיים), ושום דבר מעמיק על משהו.
אזעקת אמת
- פרטים
- כניסות: 1202
מאת: עמוס לויתן
ב-30 במאי השנה נערך בבית הסופר בת"א ערב לזכרו של המשורר, המסאי, והמתרגם גיורא לשם במלאות שנתיים למותו ועם צאתו לאור של הספר "בין אזעקות" (הוצאת קשב לשירה) הכולל משיריו, מתרגומיו (ללא מסותיו) ומדברי חברים עליו.
מפליאה לעשות
- פרטים
- כניסות: 1345
מאת עמוס לויתן
תמר רבנו "מומחית לבכי" (כרמל, 2012) היא לא רק משוררת מעולה, אלא משוררת כלבבי. יש הרבה משוררות טובות, אבל לא כל משוררת טובה היא גם לטעמי האישי.
